هرکسی از ظن خود شد یار من
Jeder, nach seinem Dünken, ist Freund mir geworden
از درون من نجست اسرار من
Keiner aber, erforschte die Geheimnisse meines Herzens
Es ist, als hätte der Weise Mawlana mit diesen Versen die heutigen Probleme über seine Persönlichkeit geschildert. Jeder beansprucht ihn, jeder sieht ihn als Freund, jeder denkt, er sei sein Freund, der „Verkünder seiner Botschaft", doch wenige haben seit jeher die „Geheimnisse seines Herzens“ - wie der Geehrte es selber sagt - erforscht.
